فريق الترجمة الخاص بناروتو

انا وباين وكارين قررنا ان نصنع فريق للترجمة
نحن مبتدئين لكن بالتعاون نصبح اقوى
ومن يريد مد العون حتى بشيء صغير او يمكن ان يساعدنا فلا يبخل المنتدى
كما ان هذا الموضوع للمناقشة في موضوع الترجمة

شكرا لك
راح نحتاجك كثير

انا ضبط التوقيت
توبي عملية الرفع
و كارين و باين ؟

اوكي .
وش نترجم ناروتو شيبودين .

نعم

اوكيـيك . هع بس
بعد ما تجيتيني الترجمه ابغاا راايكم بالمواقع الي رااح ارفع عليهاا .

طبعاا راح احاول ارفع مباشر .

اوك

هناك اقتراح اخر
لماذا لا نترجم المانغا
هي اسهل بكثيييييييييييييييييييير

لكن سوف نسعد اكثر بترجمة الحلقات

اكيد

ماشي لنفترض ان منتياتو هو اللي راح يظبط التوقيت

وبعد كده يرسله لباين

وبعد كده يرسله لي باين

هذا سياخد وقت اطول من ترجمة الحلقه بمرات ربما ياخذ يوميان

لا على الاكثر يوم
ليست بمشكلة
المهم نبدأ نترجم

طب انا عندي اقتراح اخر

نترجم انمي جديد

لان بصراحه ولاني اريد مواجهه الواق وليس احباطكم

ترجمة ناز اشتهرت عالميا

واصبح الجميع يحبونها

غير ان كثير من المنتديات يترجمونها

اقترح ان نبدء بانميات جديدة

وانا راح اعرض عليكم بعض منها

استطيع مساعدتكم اذا اردتم ترجمة
ناروتو و ون بيس و كونان
واستطيع ان ارفع الحلقات على سيرفارات متتعدة
فلدي اتصال نت سريع
اذا اردتم المساعدة

بس كارين مو بس ترجمة ناز اشتهرت
بل ايضا ترجمة احمد ش و
golf
وجزاكم الله كل خير

اوك
هوكاجي في الفريق
سنوزع المهام لاحقا

كل ماأريده هو تجربة اداء لمستوانا
لن نبحث عن الشهرة من اول ترجمة
نجرب ادانا في الترجمة اولا
نجيب اي حلقة ونترجمها ليس شرط الحلقة الاولى او الاخيرة

المشكلة الوحيدة الي الكل بعانيها صعوبة اللغة اليابانية
يعني اكثرية المترجمين ينقلو الترجمة
والقليل من يترجم بنفسه
لذا اذا كانت الحلقة بالغة الانجليزية اترجمها بسهولة
اما اذا كانت يابانية ترجمتها بتاخذ وقت

انت قلت لو كانت انجليزية تترجمها بسهولة؟
ننحن نبحث لك عن الحلقة الانجليزية وانت ترجمها
وانا احدد توقيت الحلقة اي وقت ظهور الجمل مع النطق في الحلقة بسهولة
ونقسم المهام الاخرى على البقية ايش رايكم؟

حسنا انا موافق

راح ابحث عن حلقة مترجمة انجليزي
مايهم الرقم
اكن نجرب انفسنا وراح اعطيك الرابط للتحميل
ثم تبعث لي الكلام وانا اضعوا حسب التوقيت
يصبح ملف ترجمة
ثم ندمجه مع الحلقة ونرفعوا

Karin كتب:طب انا عندي اقتراح اخر

نترجم انمي جديد

لان بصراحه ولاني اريد مواجهه الواق وليس احباطكم

ترجمة ناز اشتهرت عالميا

واصبح الجميع يحبونها

غير ان كثير من المنتديات يترجمونها

اقترح ان نبدء بانميات جديدة

وانا راح اعرض عليكم بعض منها

كارين عندما فكرنا بانشاء ترجمة خاصة لنا كان هذا من اجل المنتدى وليس لكى نشتهر عالميا وليكون هناك موقفنا الخاص وترجمتنا الخاصة

اتقصد انك تبعت الفيديو
وانا ابعتلك الترجمة عن طريق الكتابة
مثلا
قال احد

i kill you
اقولك عند الترة الزمنية
حد
انا اقتلك


امزح


هل تعني هذا

لا
مثلا انت انتهيت من الترجمة
كل جملة ترجمها على حدى
وابعثها لي مثلا
.. نعم يجب ان نقتله
هل انت متاكد
نعم
كيف ذلك
وانا اضيف لها التوقيت 

طيب . ~ ~

ههـ اشوفكم تتنقاشون طيب .


شراايكم نغير عن ناروتو فيري تيل مارايكمـ . .

فيري تيل الكل معجب به لو استطعناا ان نسرع .
في ترجمه هذاا الانمي سوف نحقق شهره ونجب الاعضاء لتسجيل بمنتدانا .

ما رايكمـ فيري تيل . ذيل الجني .