بسم الله الرحمن الرحيم
بدون مقدمات الاغنية الروعه
love and truth
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
والترجمه احضرتها من صديقتي
ولم يضعها اي منتدي سوي منتدي واحد
اليكم
こんなに想っている時間は止まってくれない
The time that I love you so much doesn't stop for me.
(Meaning:this girl loves a boy, and she wants to quit to love him.
We don't know the reason why she wants to quit to love him, but maybe
she is spending hard time because maybe he seems he doesn't love her.
However, she cannot quit to love him.)
karappo no kokoro wa anata no kimochi wo mada mituke rarenai
空っぽの心はあなたの気持ちをまだ見付けられない
My hollow heart hasn't found your thinking yet.
(Meaning: she is not sure the boy loves her or not.)
onaji e wo nidoto egaku koto wa dekinai noni atashi no kanjyou wa tada kurikaeshite bakari
同じ絵を二度と描く事はできないのに 私の感情はただくり返してばかり
It is impossible to draw again an exactly same drawing, but my
feeling keep to repeat.(Meaning: her thining goes around, like..."I
love him"→"Does he love me?"→"I'm not sure if he loves me."→"This is
tough time!"→"If I didn't love him, I would spend easier time."→"I want
to forget him."→"But I love him."→"Does he love me?"......)
"ai no uwa" wo kuchizusamu sono egao ni huretai
"愛の歌"を口ずさむ その笑顔にふれたい
I'm humming the "love song". I want to see your smile.
anata ga ima mitumeteru hito ga iru to wakatte mo ai no uta wa owaranai
あなたが今見てめてる人がいると分かっても 愛の歌は終わらない
Even if I notice you have a girl who you are hastening, the love
song cannnot stop.(Meaning:even if she notice the boy loves another
girl, she cannot stop loving him
بدون مقدمات الاغنية الروعه
love and truth
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
والترجمه احضرتها من صديقتي
ولم يضعها اي منتدي سوي منتدي واحد
اليكم
こんなに想っている時間は止まってくれない
The time that I love you so much doesn't stop for me.
(Meaning:this girl loves a boy, and she wants to quit to love him.
We don't know the reason why she wants to quit to love him, but maybe
she is spending hard time because maybe he seems he doesn't love her.
However, she cannot quit to love him.)
karappo no kokoro wa anata no kimochi wo mada mituke rarenai
空っぽの心はあなたの気持ちをまだ見付けられない
My hollow heart hasn't found your thinking yet.
(Meaning: she is not sure the boy loves her or not.)
onaji e wo nidoto egaku koto wa dekinai noni atashi no kanjyou wa tada kurikaeshite bakari
同じ絵を二度と描く事はできないのに 私の感情はただくり返してばかり
It is impossible to draw again an exactly same drawing, but my
feeling keep to repeat.(Meaning: her thining goes around, like..."I
love him"→"Does he love me?"→"I'm not sure if he loves me."→"This is
tough time!"→"If I didn't love him, I would spend easier time."→"I want
to forget him."→"But I love him."→"Does he love me?"......)
"ai no uwa" wo kuchizusamu sono egao ni huretai
"愛の歌"を口ずさむ その笑顔にふれたい
I'm humming the "love song". I want to see your smile.
anata ga ima mitumeteru hito ga iru to wakatte mo ai no uta wa owaranai
あなたが今見てめてる人がいると分かっても 愛の歌は終わらない
Even if I notice you have a girl who you are hastening, the love
song cannnot stop.(Meaning:even if she notice the boy loves another
girl, she cannot stop loving him